Nirvana in Fire pronunciation guide

[lunatique]

Accent disclaimer: I'm a Beijing native who grew up in French Canada. I believe my accent is fairly Standard but feel free to disagree. (I've been told by a taxi driver in Beijing that I "don't sound native". Thx dude, its bc I sound like a textbook xD) 

PART 1 - Main Cast (MCS, NH, JY, LC)

PART 1 AUDIO LINK (right click to save)

Láng Yá Băng  琅琊榜

Main cast

Méi Cháng Sū 梅长苏

Sū Zhé 苏哲

Lín Shū 林殊

xiăo-Shū 小殊

Zōng zhŭ 宗主 (Chief)

Sū xiān-sheng 苏先生 (Sir. Su)

Sū gege 苏哥哥 (big brother)

Mù Ní Huáng 穆霓凰

Ní Huáng Jùn Zhŭ 霓凰郡主 (Princess/Duchess)
Ní Huáng jiějiě 霓凰姐姐 (big sister)

 

Xiāo Jĭng Yán 萧景琰

Jìng wáng 靖王 (Prince Jing)

Diàn xià 殿下 (your highness)

Shŭi Niú 水牛 (water buffalo)

 

Lìn Chén 蔺晨

Lìn Chén gege 蔺晨哥哥 (big brother)

Shào Gé Zhŭ 少阁主(Young Master)

Láng Yá Gé 琅琊阁(Lang Ya Hall)

 

 PART 2 - Jiang Zuo Alliance (FL,LG,ZP,GY,TL,MiaoYin,Mr13,PhysYan) 

PART 2 AUDIO LINK (right click to save) 

Jiāng Zuŏ Méng 江左盟 (Jiang Zuo Alliance) 

Fēi Liú 飞流

Lí Gāng 黎纲

Zhēn Píng 甄平

Gōng Yŭ 宫羽

Wèi Zhēng 卫峥

Tóng Lù童路

Miào Yīn Fáng 妙音坊(Miao Yin Court) 

Shísān xiān-sheng 十三先生(Mr. Shisan) 

 Yàn dàifu  晏大夫(Physician Yan)

 

 PART 3 - Households (MQ,LX,JinYang,NF,LZY,QM,TS,Foya,etc) 

PART 3 AUDIO LINK (right click to save)
 

MéiLĭng 梅岭 (Mei Cliff) 

Chìyàn Jūn 赤焰军 (Chìyàn army) 

Cháng Lín Jūn 长林军 (Cháng Lín army)

Mù Qīng  穆青 / Qīng-er 青儿

General Lín Xiè 林燮 / fù shuài 父帅 (father-general) 

Jìn Yáng 晋阳 (Grand Princess Jin Yang) 

Niè Fēng 聂锋 / Niè dage 聂大哥

Niè Duó 聂铎 

Liè Zhàn Yīng 列战英

Qī Mĕng 戚猛

Xiāo Tíng Shēng 萧庭生

Fóyá 佛牙

 PART 4 - Royal Palace (dadperor, JYu,JH,CP,Jingmom,consorts) 

PART 4 AUDIO LINK (right click to save)

Liáng Royal Family

Xiāo Xuǎn 萧选 / Bì Xià 陛下 (your majesty) aka dadperor

Xiāo Jĭng Yŭ, 萧景禹 / Prince Qí 祁王 aka whalebro

Xiāo Jĭng Huán萧景桓 / Prince Yù  誉王

Xiāo Jĭng Xuān 萧景宣 / Prince Xiàn  / 太子Tài Zĭ (crown prince) 

Jì wáng 纪王 (Prince Jì)

Princess Jĭng Níng 景宁

Tàinăinăi 太奶奶 (Great-grandmother) 

Jìng fēi 静妃 (Consort Jing) 

Lì Yáng 莅阳 (Grand Princess Liyang)

Yán hòu 言后 (Empress Yan) 

Yuè gùi fēi 越贵妃 (Noble Consort Yue) 

Hùi fēi 惠妃(Consort Hui) 

Chén fēi 陈妃 (Consort Chen) / Lín Yùeyáo 林乐瑶

niáng niáng 娘娘 (madam?)

 PART 5 - Palace adjacent & Nobles (MZ,GZ,SZ,CQ,JR,YJ,YQ,XY,XB,XQ,Zhuo fam) 

PART 5 AUDIO LINK (right click to save)

Méng Zhì 蒙挚/ Méng dà-ge 蒙大哥

Gāo Zhàn高湛 / Gāo gōng-gong 高公公

Shĕn Zhūi 沈追 /Shĕn dà ren 沈大人 (minister Shen)

Cài Quán 蔡荃 / Cài dà ren 蔡大人 (minister Cai) 

Nobles

Yán Yù Jīn言豫津

Marquis Yán Qùe 言阙- yan hóu ye 言侯爷

Xiāo Jǐng Ruì 萧景睿

Marquis Xiè Yù 谢玉 / Níng Guó Hóu 宁国侯 (Marquis of Ning)

 Xiè Bì 谢弼

 Xiè Qí 谢绮

Yŭ Wén Niàn 宇文念

Prince Yŭ Wén Xuān 宇文暄

Yŭ Wén Lín 宇文霖

Tiān Quán Shān Zhuāng 天泉山庄 (Tian Quan Manor)

Zhuó Dĭngfēng 卓鼎风

Zhuó fū ren Madam Zhuó  卓夫人

Zhuó  Qīng Yáo 卓青遥

 
PART 6 - Others (XJ,XD,XC,XQ,Banruo,Hua ladies, Locations) 

PART 6 AUDIO LINK (right click to save)

Xuán Jìng Sī 悬镜司 ( Xuan Jing Bureau) 

Xià Jiāng 夏江

Xià Dōng 夏冬/ Dōng jiě 冬姐

Xià Chūn 夏春

Xià Qiū 夏秋
Bonus: The Legend of XiaXia

Huá Zú滑族

Qín Bān Ruò 秦般若

Sì Jiĕ 四姐 (4th sister) /  Jùn Niáng 隽娘  

Princess Xuán Jī 璇玑公主

Princess Líng Lóng 玲珑公主

LOCATIONS: 

Méi Lĭng 梅岭

Láng Yá Gé 琅琊阁(Lang Ya Hall) 

Láng Yá Shān 琅琊山 (Lang ya Mountain)

Láng Zhōu

Dà Liáng 大梁

Jīn Líng 金陵

Xuĕ Lú 雪庐

Miào Yīn Fáng 妙音坊

Hóng Xiù Zhāo  红袖招

Luó Shì Jiē 螺市街

Zhĭ Luó Gōng 芷萝宫

Jiǔ Ān Shān 九安山

Yào Wáng Gǔ 药王谷

Yún Nán云南

Dōng Hăi东海

Nán Chŭ南楚

Dà Yú 大渝

Bĕi Yàn北燕

Yè Qín

Jiāng Hú 江湖

 

Comments

[asya_ana]

This is lovely, thanks for sharing <3

[xmarksthespotwhereistand]

Thank you for sharing!

[revolutionaryjo]

Thank you as ever for your hard work on these pronunciation resources! (and the additional context and info included, which I always love to hear. 💜) I created another soundboard for this set that I'm happy to share with anyone who'd like it. Individual files can be downloaded from here in mp3 format. A zip file of everything that can be imported into the Custom Soundboard for Android app can be found here.